ventilated skylight diffuser